Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 5:26

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jesaja 5:26

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [100]Want Hij zal [101]een banier [102]opwerpen [103]onder de heidenen van verre, en Hij zal hen [herwaarts] [104]sissen van het einde der aarde; en [105]ziet, haastelijk, snellijk [106]zullen zij aankomen.
100. Hier verhaalt nu de profeet verder hetgeen hij op het einde
van vs.25 begonnen heeft te zeggen, te weten dat de hand des
Heeren verheven is.
101. Dat is, een leger van vijanden.
102. Dat is, Hij zal hun een teken geven, dat zij komen en het
Joodse volk overvallen. Of, Hij zal de Chaldeen, Babyloniers,
Assyriers [die hier onder den naam van heidenen te verstaan zijn]
door zijn heimelijke en rechtvaardige regering aanlokken en tegen
de Joden opmaken.
103. Of, onder de heidenen, die verre zijn; dat is, die van verre
komen zullen.
104. Of, schuifelen, sijfelen, fluiten. Anders: Hij zal hen tot
hem sissen. De zin is: Dat het God den Heer zeer licht is een
groot heir op de been te brengen tot uitvoering van zijne oordelen
over degenen, die Hij straffen wil. Zie dergelijke manier van
spreken hfdst.7 vs.18; Zach.10:8.
105. Dit ziet op hetgeen boven vs.19 staat. Alsof hij hier zeide:
Gijlieden bespot mijne dreigementen, zeggende: Dat Hij haaste, dat
Hij zijn werk bespoedige, enz. Zie nu zal Hij haasten,
teweegbrengende dat haastelijk, snellijk, de vijand komen zal om u
te verdelgen.
106. Hebreeuws, zal zij komen, te weten de banier met het volk
daaronder behorende. Anders, hij, te weten de koning van Babel met
zijn leger. Anders, het, te weten het volk.